Nur, Kam - Теперь ты не моя

Иногда судьбы встречаются,
Чтобы навсегда остаться друг в друге, но не вместе.
Есть любовь, которую не сердца придаёт,
Но ломают традиции —
Когда и уводят против воли в чужой дом, в чужую жизнь.
Где возлюбленная остаётся там,
Где звучало её «люблю» среди гор, ветра и несказанных слов.
Это песня о тех, кого разлучили не чувства,
А обычаи и традиции.
Любовь не терпит насилие.
Она рождается только там, где есть свобода выбора.
Нельзя называть чувствами то,
Что построено на страхе и принуждении.
Женщина — не трофей и не чья-то собственность,
Чтобы её брать или воровать.
У неё есть голос, воля и право решать свою судьбу.
Там, где нарушается это право,
Нет чести, нет традиции, нет любви.
Есть лишь боль, которую нельзя оправдать никакими обычаями.
Создавайте семью на взаимности чувства любви.
С уважением, Нурали!
Ты помнишь ночь? Стояли под луной,
Вершины гор хранили наш секрет.
Ты говорила: «Я навек с тобой»,
И ярче звёзд горел нам нежный свет.
Мы были счастливы без лишних слов,
Где каждый взгляд — как клятва на крови.
Но всё осталось в отблесках и снах,
В обрывках раненной моей любви.
Теперь лишь день твоих шагов во мне,
И голос твой звучит сквозь расстояние.
Мне сердце рвёт в безмовной тишине,
Как будто это вечное прощание.
В аум и музыка звучит,
Дурно поёт и пляшет в танце,
А моё сердце раненым кричит:
«Ты не со мной, и боль жжёт грудь».
В белом платке, чисто как снег, высок,
Ты в дом чужой заходишь не спеша.
Там для тебя теперь другую весну поёт,
А у меня оглена душа.
Отец твой слово отдал мне за тем,
Кто в сердце нёс любовь, не казну.
Я стал теперь для всех чужим именем.
Ты выбрала не нашу ведь весну.
Пусть над тобой сияет небо слов,
И горный ветер косы золоти.
Но знай: пока любовь жива,
Так как любил я — не перевали.
В аум и музыка звучит,
Зурно поёт и пляшет в танце,
А моё сердце раненым кричит:
«Ты не со мной, и боль жжёт грудь».
В белом платке, чисто как снег, высоту,
Ты в дом чужой заходишь не спеша,
Там для тебя другую весну теперь поёт,
А у меня оглена душа.
Прощай. Свою люблю в горах оставь.
Пусть эх стонет в сумраке долин.
Ты — чья-то явь, а я — былая быль,
Среди камней потерянный один.
Прощай.
Прощай.